terça-feira, 11 de dezembro de 2012

Te Recuerdo

Te Recuerdo, te recuerdo quase todos os segundos, nos cinco minutos, nos cinco segundos...

Esta é uma música que retrata o drama de um amor interrompido por obra da ditadura, no caso Chilena. Muitos amores se findaram abruptamente, muitas vidas foram ceifadas, muitas canções foram cantadas, porém, nem todas puderam ser ouvidas.

Vitor Jara, o autor dessa canção, foi preso, torturado e morto pela ditadura de Pinochet. Dizem que depois de esmagarem suas mãos com marretadas de coronhadas de revólveres e fuzis, deram um violão a ele e provocaram: "agora queremos ver você cantar". Segundo contam, ele teria pego o violão e começado a tocar e cantar e foi fuzilado no mesmo instante. Seu corpo foi encontrado em um matagal numa favela em Santiago.
TE RECUERDO AMANDA - Vitor Jara
  
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.


Nenhum comentário: